Wie viel Uhr ist es?

În cadrul lecției “Wie viel Uhr ist es?” vom discuta despre cât este ceasul/ ce oră este.




Atunci când dorim să aflăm cât este ora putem să întrebăm astfel:

spät = târziu

die Uhr, -en = ceasul, ora

Dacă ne referim la oră ca  moment al zilei folosim doar Uhr.

Dacă ne referim la oră ca unitate de timp care durează 60 de minute, sau la ora de curs, de lucru, etc  folosim Stunde.

die Stunde, -n = ora

Atunci când răspundem la întrebarea : “Wie spät ist es?” sau “Wie viel Uhr ist es?” răspundem :

  • Es ist ……

 

Este fix ora X

Es ist …. Uhr.

Wie spät ist es?

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:00 – Es ist acht Uhr.

20:00 – Es ist zwanzig Uhr.




Die inoffizielle Uhrzeit:

8:00 sau 20:00 –( Es ist ) acht. ( putem să spunem sau să nu spunem “es ist”)

 

Este ora x și 15 minute sau și 45 minute ( și un sfert sau fără un sfert )

Înainte de a vă prezenta cum spunem la și un sfert sau fără un sfert  vă invit să vă uitați la imaginea de mai jos.

Wie spät ist es?

Se poate observa cu ușurință că în dreptul la  și un sfert sau fără un sfert apare cuvântul Viertel.

das Viertel, – = sfertul

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:15 – Es ist acht Uhr fünfzehn.

20:15 – Es ist zwanzig Uhr fünfzehn.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:15 sau 20:15 – (Es ist) Viertel nach acht.

Die offizielle Uhrzeit:

8:45 – Es ist acht Uhr fünfundvierzig.

20:45 – Es ist zwanzig Uhr fünfundvierzig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:45 sau 20:45 – (Es ist) Viertel vor neun.

Observăm că atunci când folosim limbajul informal, neoficial, folosim Viertel + nach sau vor.

Dacă ne uităm încă o dată la imaginea ceasului de mai sus ( Wie spät ist es? ), observăm că în prima parte cronologică ( de la fix până la și jumătate ) apare cuvântul nach, iar în a doua jumătate cronologică ( de la și jumătate până la fix ) apare cuvântul vor.

nach = după ( în acest context )

vor = înainte ( de  ceva )




Este aproape ca și în limbajul nostru, informal, neoficial – 8:15 este un sfert după ora 8 ( sau 8 și un sfert ) sau  8:45 este un sfert înainte de ora nouă ( nouă fără un sfert ).

Cum se spune, spre exemplu, la  ora 13 și un sfert?

În limbajul oficial, formal spunem :  es ist dreizehn Uhr fünfzehn, iar in limbajul informal : ( es ist ) Viertel nach eins.

 

Este ora x și 30 minute ( și jumătate)

Dacă ne uităm încă o dată la imaginea cu ceasul  ( Wie spät ist es? )  vedem că sub cifra 6, care implică și ora 6 dar și 30 de minute ( adică și jumătate ),  este scris halb.

halb = jumătate

Cum spunem la 8 și jumătate?

Die offizielle Uhrzeit:

8:30 – Es ist acht Uhr dreißig.

20:30 – Es ist zwanzig Uhr dreißig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:30 sau 20:30 – (Es ist) halb neun.

Așadar jumătate la 9. ( bătrânii obișnuiesc și acum să spună la ora 8 și jumătate, jumătate la 9 ).

 

Este ora x și câteva minute  ( până la 30 de minute )

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:03 – Es ist acht Uhr drei.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:03 – ( Es ist ) kurz nach acht. ( este puțin după ora 8 )

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:05 – Es ist acht Uhr fünf.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:05 – Es ist fünf nach acht.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:10 – Es ist acht Uhr zehn.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:10 – Es ist zehn nach acht.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:20 – Es ist acht Uhr zwanzig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:20 – Es ist zwanzig nach acht./ Es ist zehn vor halb neun.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:25 – Es ist acht Uhr fünfundzwanzig.




Die inoffizielle Uhrzeit:

8:25 – (Es ist) fünf vor halb neun.

 

Este ora x și câteva minute  ( după și  30 de minute )

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:35 – Es ist acht Uhr fünfunddreißig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:35 – (Es ist) fünf nach halb neun.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:40 – Es ist acht Uhr vierzig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:40 – (Es ist) zwanzig vor neun. / zehn nach halb neun.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:50 – Es ist acht Uhr fünfzig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:50 – (Es ist) zehn vor neun.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:55 – Es ist acht Uhr fünfundfünfzig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:55 – (Es ist) fünf vor neun.

 

Die offizielle Uhrzeit:

8:58 – Es ist acht Uhr achtundfünfzig.

Die inoffizielle Uhrzeit:

8:55 – (Es ist) kurz vor neun.

 

În cadrul lecției “Zilele săptămânii” am învățat că atunci când răspundem la întrebarea “Wann?” și  dorim să specificăm o zi anume sau un anume moment al zilei , folosim am + ziua săptămânii sau am + momentul zilei ( ex. am Abend).

Dar dacă dorim să specificăm o oră anume folosim um + ora respectivă ( timpul ).

Spre exemplu:

Ich stehe am Samstag um 7 Uhr auf.

Wann? – am Samstag

Wann? – um 7 Uhr

( În această propoziție este verbul aufstehen = a se ridica în picioare (este un verb cu particulă separabilă).  Ceea ce va trebui  să rețineți referitor la verbele cu particulă separabilă este faptul că acestea se conjugă normal , iar particula separabilă se pune la sfârșitul propoziției. Vom vorbi despre aceste verbe în lecțiile următoare.  )

Dacă dorim să specificăm durata, de când până când folosim von…..bis….

Spre exemplu:

Mara arbeitet von Montag bis Freitag.

Maria hat von 9 bis 10 Uhr Musikstunde.




Wann frühstückst du?

Wann arbeitest du?

Wann isst du?

Wann gehst du ins Kino?

( scrieți răspunsurile în comentarii )

am um von bis

wann wie lange

 

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*